Præsidenten kan ikke tirsdag.
Tok'raernes højesteråd kommer til Jorden
for at underskrive en traktat om vores nye alliance mod goa'ulderne.
Hvad kunne være vigtigere end det?
At holde den traktat hemmelig for planetens almindelige befolkning.
Det er besværligt, der hvor vi kommer fra.
Præsidenten vil ikke være uærbødig, men han skal fremlægge for Kongressen,
og det kan han ikke slippe for.
- Onsdag. Hvad med onsdag? - Onsdag passer fint.
Oberst O'Neill, dr. Jackson, major Graham, kaptajn Blasdale,
må jeg præsentere højesterådsformand Per'sus.
Undskyld jeg kommer for sent.
Det er en ære at møde Dem.
Pas på!
Graham!
Stop. Stop mig.
BEKÆMP OG OVERVIND
Heldigvis kommer højesterådsformand Per'sus sig.
Hvad skete der?
- Det ville jeg gerne vide. - Højsterådsformanden kom ind,
Martouf præsenterede os, og Graham gik grassat.
- Trak han et våben? - Det lod til at være et goa'uld-våben.
Hør, Martouf.
Jeg tror ikke, at I var meddelagtige i major Grahams handlinger.
Det var vi ikke, men hvordan kan du være sikker?
Det kan jeg ikke.
Det kan jeg. Major Graham var en zatarc.
- En hvad? - Et offer for goa'uld tankekontrol.
En mission bliver programmeret ind i offerets underbevidsthed,
og dækkes dernæst af en falsk hukommelse.
- Vidste du, at den trussel fandtes? - Freya overbragte sin teori
til Højesterådet, men det er kun en formodning.
Teknologiens eksistens er ubekræftet.
Dette er det sædvanlige uansvarlige, usamarbejdsvillige sludder...
Helt enig, oberst. Det er Højesterådet desværre ikke,
på trods af tre tilfælde i løbet af de sidste to måneder.
Helt normale tok'ra-arbejdere
led af ekstreme adfærdsændringer, der alle førte til selvmord.
- Så ingen det som en advarsel? - Dette våben er ikke brugt før.
Ved personen ikke, at det sker?
Nej, de er ikke klar over, at nogen har gjort indgreb i deres hjerne.
Instruktionerne udløses af et visuelt- eller lydsignal.
Højesterådsformånden var øjensynligt målet.
Da major Graham blev præsenteret for Per'sus, tog programmeringen over.
Han var ude af stand til at styre sine handlinger.
- Men er det teoretisk? - Det er svært at bevise uden beviser.
Den voldelige, selvødelæggende opførsel
er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat.
Hvordan bliver man til en zatarc?
Kun et kort øjeblik er påkrævet ved programmeringen af offeret.
Hvis vi havde vidst det, kunne vi have taget flere forholdsregler.
Vi kunne ikke have taget flere, end vi gjorde.
Vi kunne have flere af disse tikkende bomber.
Hvis goa'ulderne vidste, major Graham skulle møde højesterådsformanden her...
De kendte til topmødet.
Deres mål var utvivltomt at sabotere vores alliance.
Præsidenten kunne også være et mål.
Højesterådsformanden ønsker, at topmødet skal fortsætte.
- Det tror jeg ikke. - I løbet af 2000 år
har tok'raerne aldrig bøjet sig for goa'uld terrorisme.
- Vi vil ikke begynde nu. - Uanset hvad,
så kan alle, der har stødt på goa'ulderne i de sidste to måneder, være ofre.
Problemet er, at zatarc-programmeringen næsten er umulig at spore.
- Det er ikke sandt. - Din metode er ikke bevist.
- Den virkede en gang før. - Selv det er tvivlsomt.
- Det er alt, hvad vi har. - Undskyld mig!
Har vi, eller har vi ikke, en Xanax-detektor?
Oberst.
Martouf, Anise, på vegne af SGC vil jeg undskylde
og kondolere for tok'raernes tabte liv.
Højesterådsformand Per'sus beklager også tabet af mandskab hos SGC.
Vi betragter major Graham som et offer.
Alle SG-hold genindkaldes til undersøgelse og overvåges i 24 timer.
Jeg begynder med de resterende medlemmer af major Grahams hold.
Der var mulighed for at programmere ham på en mission for nylig.
Denne vej. Major Carter?
De er i gang igen.
Jeg afsluttede min obduktion af major Graham.
Der var en uidentificeret restkoncentration,
men der var ingen tegn på nogen kemisk indflydelse.
Hvis de prøvede at tilsløre deres værk, gjorde de det godt.
Hvad med de informationer fra tok'raerne?
Det er blot teorier.
Jeg undersøgte Graham, før han tog til Vorash, og han var ved godt helbred.
Hans blodprøver var fine, og sidste psykologiske evaluering var normal.
Hvis hans hjerne var ændret, så er teknologien for avanceret for mig.
- Vil zatarc-detektoren virke? - Det er fremmed teknologi.
- Så er vi i tok'raernes hænder. - Obersten må være lykkelig.
Jeg er ikke selv begejstret for det, doktor.
Goddag, løjtnant Astor. Tag plads.
Forhold dig rolig. Se denne vej.
Jeg vil stille dig nogle spørgsmål.
Besvar dem så fyldestgørende og sandfærdigt som muligt.
Beskriv din mission for nylig til P6Y-325.
Tja, den...
Den lod til at være et rutine-møde.
Først, i det mindste.
Lasarianerne var der, et temmelig primitivt folk.
Er det en løgnedetektor?
Mere end det. Den måler, om en person taler sandt,
selvom de ikke ved, at de lyver.
- Aflæser den underbevidstheden? - Sammenligner den med hukommelsen.
Den blev skabt til at bekræfte informationer,
der blev afgivet under tortur af tilfangetagne goa'ulder.
Den på hendes pande ligner en tok'ra hukommelsestilbagekaldelses-anordning.
Ja, en modificeret variant.
Den kan tyde, om en hukommelse er sand eller falsk.
Finder den en zatarc, fordi den falske hukommelse skjuler programmeringen?
- Det er Anises teori, ja. - Kan du identificere en zatarcs mission?
Desværre, nej. Den kan kun måle, om en person er en zatarc,
- ikke hvad han er programmeret til. - Halløj.
Major Graham og jeg blev adskilt fra de andre. Jeg troede, vi var blevet væk.
Det kunne betyde, at hun gentog noget i forkert rækkefølge.
Gentag venligst den sidste sekvens.
Husk at være præcis omkring detaljerne samt dine følelser på det tidspunkt.
OK.
Jeg ved ikke præcis, hvad der skete.
Der var ikke tid til at stå og danne hypoteser.
Lige efter at solen gik ned,
angreb svæveflyverne landsbyen.
Vi løb hen mod Stargaten, men lysningen fyldtes med jaffaer.
SG-15 blev allerede beskudt.
Det føltes, som om de kom fra alle retninger.
Stop ikke! Hold jer i gang!
Kaptajn Blasdale kaldte os over radioen. Han og sergent Lewis blev beskudt.
- Kom hen til gaten! - Sir!
Major!
- Hvordan havde du det? - Laver du gas?
Jeg var rædselslagen.
Er du sikker på, du skød den jaffa?
Helt sikker.
Hun er en zatarc. Løjtnant Astors sind er blevet ændret.
Tror du det?
Hvad gør vi?
Der er en procedure, vi kunne prøve.
- Er den sikker? - Den er på forsøgsstadiet.
General, behøver jeg minde dig om, hvad der skete, da vi sidst stolede på denne
kvinde?
Du hentyder til min symbiot Anise, oberst.
Jeg ville ikke foreslå dette, hvis jeg mente, der var et bedre alternativ.
- Hvad er det værste, der kunne ske? - Den del af hjernen, der er berørt
af zatarc-teknologien, kan tage skade.
Løjtnant Astor kunne miste mere end sin falske hukommelse.
- Hvor meget mere? - Det ved vi ikke før bagefter.
Jeg kan ikke lide at skulle bestemme en officers skæbne, men hvilket valg har vi?
Sikkerheden på denne base og Jorden kan ikke bringes i fare.
Når hendes programmering udløses, bliver hun selv-ødelæggende.
Lad os give løjtnant Astor valget.
Sikke et valg.
Jeg må indrømme, at jeg er lidt bange.
Det er faktisk ikke sandt. Jeg er rædselslagen.
Jeg forstår. Prøv at bevare roen.
Jeg sværger på, jeg skød den jaffa.
Major Graham kom tilbage med kaptajn Blasdale og sergent Lewis.
Du sagde, at du var omringet. Der var jaffaer overalt.
Seks andre SG-medlemmer døde den nat,
dog lykkedes det for dig og dit hold at slippe uskadte gennem Stargaten.
Jeg troede bare, at vi var gode.
Jeg begynder nu.
Det gør ondt.
Stop! Jeg be'r!
- Stop! - Stop proceduren.
Astor!
Nej!
Tak, doktor.
Begge styrker led alvorlige skader, men de kommer sig.
Programmet må have en fejlsikker anordning, så man ikke kan ændre det.
Det gør mig ondt, at du har mistet endnu et medlem af dit hold.
Jeg regner mig selv for ansvarlig.
Det er goa'ulderne, der er ansvarlige.
Vi kan ikke analysere det berørte område af offerets hjerne post mortem
- grundet selvforskyldt skade. - Ville det gøre en forskel?
Det vil jeg mene. Ja.
Der bliver intet topmøde, medmindre vi ved, at præsidenten er i sikkerhed.
Vi kan fuldende zatarc-testningen i tide.
Og hvis jeg finder mere?
Så vil større ting end topmødet være i fare, oberst. Fortsæt. Træd af.
Det er sjovt. Hvis tur er det så?
SG-1.
Dumt.
Godt, oberst. Lad os nu gennemgå din mission på PX9-757.
Jeg er helt blank.
Din mission skulle ødelægge et nyt rumskib, Apophis havde fået bygget.
- Du ved det jo godt. - Anordningen virker kun
hvis du gengiver din præcise erindring af begivenhederne.
Vi indså, at vi ikke kunne få dem af.
Hop frem til den del, hvor I gik gennem gaten.
Vi var så hurtige, at jaffaerne på den anden side ikke have en chance.
General Hammond beordrede mig til at følge efter. Jeg gik gennem gaten.
Var du alene i et stykke tid, inden du mødte resten af SG-1?
Ja.
Jeg gik efter naqahdah.
Sid stille.
- Og derefter? - Jeg tog hen for at møde Jack og Sam.
Da jeg opdagede, Carter ikke var med mig, stoppede jeg.
- Jeg tog tilbage efter hende. - Hvad skete der så?
Dine sindrige armbånd holdt op med at virke.
Kunne du ikke komme igennem skjoldet igen?
Nej.
Da jeg vågnede, så jeg oberst O'Neill ligge bevidstløs uden for kraftskjoldet.
- Jeg råbte hans navn, og han vågnede. - Hvad så?
Jeg indså, at jeg umuligt kunne komme igennem.
Jeg sagde, at obersten skulle fortsætte uden mig.
- Og efterlade dig? - Ja.
Nedtællingen var i gang på C4-gassen.
Uden armbånd ville det være svært at nå til Stargaten
- før skibets kraftkerne eksploderede. - Hvad gjorde oberst O'Neill?
Sir, der er ikke tid.
- Et par jaffaer kom rundt om hjørnet. - Og så?
- Vi var heldige. - Er det alt?
Ja. C4-eksplosionen må have ødelagt skjoldets generator.
Så du det?
- Kraftskjoldet forsvandt. Vi løb. - Det lyder nemt.
Det ville jeg ikke sige.
Er du sikker på, at du fortæller mig alting?
Åh. Jeg prøvede at tage naqahdah.
Carter, glem det! Lad det ligge!
Men oberst O'Neill beordrede mig til at lade det ligge.
Er det alt?
Ja.
Er det dit alvor?
Hvad?
Vi kender stadig ikke de involverede mål.
Hvis vi fortsætter, sender jeg en ny plan for Deres ankomst.
Ja, sir. Både oberst O'Neill og major Carter.
Jeg siger det videre. Tak, hr. præsident.
Giv os et øjeblik, ikke?
- Sir, der må være sket en fejl. - Det tror jeg gerne.
Kan du tale med generalen om at få mig gen-testet?
Os.
- Hvad? - Os gen-testet.
Jeg er åbenbart også en af de zark-tingester. Jeg sidder derovre.
- Det kan ikke være rigtigt. - Jeg ved det.
- Selvom vi bevidstløse på samme tid. - Åbenbart.
Sir, bekymrer det dig, at det er muligt?
En smule.
Jeg tror ikke, at oberst O'Neill og major Carter er zatarcer.
- Vi kan ikke bevise det modsatte. - Vi må holde dem isolerede,
så de ikke bliver udsat for programmerings-udløsere.
- Vi ved ikke, om det er præsidenten. - Nej.
Så må de isoleres på ubestemt tid.
Indtil vi finder på en ny handlingsplan.
Den gode nyhed er, vi ikke har fundet flere zatarcer blandt SGC-personalet.
Højesterådsformanden og hans rådgivere er også blevet testet på Vorash.
Topmødet er ikke i fare.
Jeg vil have gode nyheder angående oberst O'Neill og major Carter.
Vi arbejder på sagen.
Hvad skal jeg fortælle højesterådsformanden angående mødet?
At det finder sted.
Ja?
Dig.
Du er sikkert ikke glad for at se mig.
Hvis du ikke vil fortælle mig, det hele er en fejltagelse, bliver jeg lidt mut.
Jeg er kommet for at sige undskyld. Det er vores skyld, du er en zatarc.
Måske lidt mere Anises end min.
Det vidste jeg godt. Jeg ved bare ikke hvorfor endnu.
Eksperimentet med armbåndene var grunden til, I tog af sted
for at ødelægge Apophis' nye rumskib.
Hør engang.
Hvad hvis du tager fejl, og Carter og jeg ikke er...
zatarcer?
Det tror jeg ikke er muligt.
Strålende!
- Er der andet? - Tak fordi du reddede mit liv.
Og for at du reddede mig anden gang under episoden med løjtnant Astor.
Tag det ikke ilde op, men jeg ville have gjort det for enhver.
- Hvad laver du? - Jeg kommer oprindeligt fra en planet,
hvor folk ikke er bange for at vise deres følelser.
- Når vi ville lama-shem... - Hvabehar?
- Jeg tror, at I kalder det... - Noget andet.
Anise, min symbiot, er mere interesseret i dr. Jackson på et intellektuelt niveau,
men hun må lide afsavn.
Hør, der er mange grunde til, at dette er forkert og...
underligt og...
- forkert. Sagde jeg forkert? - Fordi jeg deler krop med Anise?
- Til at begynde med. - Finder du mig ikke tiltrækkende?
Åh, du er...
- Jeg kunne gå grassat hvert øjeblik. - Hvis jeg var målet,
ville din zatarc-programmering være blevet udløst allerede.
God pointe.
Er der en anden, du er loyal over for?
Det er ikke relevant, vel?
Mit tilbud har gjort dig forlegen.
Nej. Det er bare...
- Ja. - Jeg har hørt, at mennesker på Jorden
har mange hæmninger, når det gælder intimitet.
Ja. Det har jeg også hørt.
Det er også et spørgsmål om timing.
Jeg håber, at vi finder en måde, hvorpå vi kan hjælpe dig og major Carter.
Så burde du nok arbejde på det. Synes du ikke?
Igen føler jeg, at jeg må undskylde.
Det behøves ikke. Vi er voksne mennesker.
Jeg vil lære mere om jeres skikke, så jeg ikke gør dig forlegen igen.
Ja. Rigtig god idé. Tak.
Farvel.
Præsidenten er ikke tilfreds med:
"for tok'raernes og Jordens menneskers fælles interesser".
Jeg anbefaler: "En stræben efter frihed for alle individer".
Højesterådsformanden ønsker ikke at generalisere.
Undskyld. Jeg har gennemgået mine noter om tidligere tilfælde med zatarcer.
Vi bringer major Carter og oberst O'Neill i fare
- ved at holde dem isolerede. - Hvorfor?
I mindst et tilfælde mistede en zatarc kontrollen,
da det blev klart, at de ikke kunne opnå deres mål.
- Så ved at isolere dem... - Kan de ikke udføre programmeringen
- og vil destruere sig selv. - Hvorfor er det ikke sket?
Den udløsende begivenhed har ikke fundet sted. Men hvis den forbigåes...
Hvis højesterådsformanden møder præsidenten.
- Hvad hvis vi udsætter topmødet? - Det kunne have samme effekt.
Hvis den programmerede del af deres hjerner ved, de ikke kan opnå deres mål.
Hvad gør vi så?
- Martouf. - Hvordan går det?
- Jeg skrev lige til min far. - Jeg har lige sendt ham en besked.
Han kommer sikkert så snart, han kan.
Tak.
- Jeg vil give dig en valgmulighed. - Ikke det Freya prøvede med Astor.
Hun tror, det slog fejl, fordi hun stoppede før, den var forbi.
Fordi Astor gik helt amok.
Freya tror, vi kan få bugt med fejlsikringen,
hvis proceduren får lov at virke.
- Hvorfor dette hastværk? - Freya har set beviser på,
at hvis en zatarc afholdes fra at nå sit mål,
- og hvis det mål er præsidenten... - Du siger, jeg ville begå selvmord.
Ja.
To dage, ikke?
Vi må vist vente og se.
Eller... du kunne gennemgå proceduren.
Hvilket kunne medføre, at jeg mister min forstand ligesom Astor.
- Ja. - Eller den kunne virke,
og jeg kunne stadig blive alvorligt hjerneskadet.
Ja, det ved jeg.
Jeg vil ikke alene risikere at miste det af Jolinar, du bærer på, men...
Jeg er også blevet ret glad for dig, Sam.
Det hele er baseret på formodninger, ikke?
Vi ved ikke, om præsidenten er målet.
Vi ved ikke, om jeg vil blive skør, fordi jeg ikke kan komme væk herfra.
Og vi ved ikke, om du vil tage skade af proceduren.
Sikke et valg.
Hvabehar?
Men der er en chance for, at du kunne forblive uskadt.
- Eller ikke. - Eller ikke.
- Hvad siger Carter? - Det ved jeg ikke.
Martouf forklarer det for hende nu.
Hvad ville du gøre?
Det ved jeg ærlig talt ikke.
Hun lagde an på mig.
- Sam? - Anise.
Freya. En af dem.
- Virkelig? - Vært-halvdelen.
- Det er sært. - Det siger du ikke.
- Underlig timing, synes du ikke? - Jo.
Slangen kan øjensynligt lide dig.
Virkelig?
Jeg tror, dette er Jack O'Neill- episoderne, jeg ville savne mest.
Hvad?
Jeg forstår, hvorfor de ikke ville stole på mig.
Jeg tror, de hellere vil dø, end at miste deres identitet.
De vil ikke skade præsidenten,
men hvordan sørger vi for, de ikke skader sig selv under topmødet?
Vi vil bedøve og fastspænde dem.
Indtil hvornår?
Det er den eneste måde, vi kan være sikre på, at du ikke skader dig selv.
- Intet valg? - Nej.
Du vil ingenting mærke. Det bliver som at falde i søvn.
- I hvor lang tid? - Indtil vi finder en behandling,
hvor oddsene er bedre, end de er for øjeblikket.
Præsidenten ankommer om mindre end en time.
Er du kommet for at sige farvel?
Hvis der er noget, du vil have, O'Neill...
- En anden valgmulighed. - Du kan stadig prøve proceduren.
Du sagde, at hvis du kunne have foretaget en obduktion af Astor,
så kunne du måske have løst dette.
Det ville have givet os mange flere informationer.
- Jeg gør det. - Hvad?
Jeg har prøvet at være bedøvet og fastspændt til sengen.
Hvad hvis det, der skete for løjtnant Astor, sker for dig?
Måske kan det hjælpe Carter.
Hendes hjerne er meget mere værd end min.
- Hvad? Det må han ikke. - Han er på vej ned nu.
- Hvorfor gør han det? - Han vil hellere løbe risikoen,
- end at være bedøvet i en uendelighed. - Men...
Hvis det sker, tror han, at Anise kan bruge oplysningerne til at redde dig.
Sam.
Oberst!
- I må stoppe ham. - Det er hans valg.
Sam, jeg er nødt til at gøre det.
ANKOMST
Ankommende rejsende.
Jack gennemgår proceduren, og de bedøver Sam.
Modtager tok'ra IDC.
Åbn irisen.
Velkommen til Jorden.
- Det er en vigtig begivenhed for os. - Helt bestemt.
Janet.
Godt.
PRÆSIDENTEN FOR DE FORENEDE STATER
Jeg var imponeret af dine forslag til traktaten.
Æren er dr. Jacksons.
Det er et inspirerende dokument.
Jeg håber blot, at begge parter kan leve op til det.
Dr. Jackson?
Ja, selvfølgelig.
Sir, Air Force One er lige landet.
Det vil tage 15 minutter, før præsidentens bilkortege ankommer.
Jeg vil møde ham oppe på overfladen, men kommer snart tilbage.
Oberst.
Sir, der er ikke tid.
Måske må vi forøge dosen.
C4-gassen vil eksplodere. I må ud herfra.
Nej!
Maskinen tager fejl.
I forstår ikke.
Vi løj.
Vi vidste ikke engang, at vi løj.
Helt ærligt.
Hvis du er klar, begynder vi.
Stop!
Carter? Hvad sker der?
Kunne vi tale sammen alene?
Tak.
Carter, løs denne tingest op.
- Hvad foregår der? - Vi er ikke zatarcer.
Hvor ved du det fra?
Maskinen tror, at vi har falske erindringer, men det har vi ikke.
- Vi løj. - Jeg løj ikke.
- OK, men du udelod noget. - Nej, jeg gjorde ej.
Sir, da du ikke ville forlade mig,
er du da sikker på, der ikke var noget andet, du ikke vil indrømme?
Hvad taler du om?
Noget vi ikke kan indrømme grundet vores arbejde og militære stand?
Åh, det.
Sir, vi fortalte ikke hele sandheden,
og derfor tror maskinen, at vores erindringer er falske.
Virkelig?
Gen-test ham.
Hr. præsident.
- General, godt at se Dem. - Godt at se Dem, sir.
Major Carter blev fanget bag kraftskjoldet.
Det er korrekt.
Sir, der er ikke tid.
- Der var nogle lyde. - Gjorde du alt, hvad du kunne?
- Ja. - Kunne du ikke redde hende?
- Nej. - Men kunne du have reddet dig selv?
Sikkert.
- Sir... - Jeg ved det godt!
Hvad skete der så?
- Sir, bare tag af sted! - Nej!
- Hvordan føltes det? - Som om jeg skulle dø.
Sir?
Jeg tog ikke af sted...
for jeg ville hellere dø end at miste Carter.
- Hvorfor? - Fordi jeg holder af hende.
Meget mere end jeg burde.
Du er ikke en zatarc.
Test mig igen.
Du er heller ikke en zatarc.
Tak.
- Carter. - Sir.
Alt dette må forblive fortroligt.
- Er alt i orden? - Ja, sir.
Hvis de ikke er zatarcer, er de ingen trussel for præsidenten.
- Jeg har nogle spørgsmål til ham. - Alt SGC-personale er blevet testet.
Selv højesterådsformanden og hans vagt blev testet på Vorash, før de kom.
Hvad med dig? Er du blevet testet på den tingest?
Jeg har ikke være i nogen situationer,
hvor jeg kunne blive udsat for goa'uldernes zatarc-teknologi.
Hvad med Martouf?
Undskyld mig.
Martouf, kan vi tale sammen uden for?
Højesterådsformand Per'sus, må jeg præsentere præsidenten af...
Pas på!
Indstil skydningen!
Samantha.
Vi er i sikkerhed.
Er alle okay?
- Per'sus? - Ja.
- Er præsidenten uskadt? - Han er okay.
Men denne mand er ikke præsidenten.
Den rigtige præsident venter stadig på vores signal i Air Force One.
- Vi måtte være sikre. - Javel.
Bare det er sidste gang at et sådan bedrag kræves af nogen af os.
Jeg kan love jer, at hans død vil vise sig at være et ædelt offer.